Televisa recomienda aplazar el apagón analógico en MéxicoTelevisa recommended postponing the analog switch-off in Mexico

El Presidente de Grupo Televisa de México, Emilio Azcárraga Jean, dijo en una entrevista con la emisora Radio Fórmula el 21 de octubre que su empresa no pretende entorpecer la transición completa a la televisión digital pero que se sumaba al pedido de aplazar la fecha límite del apagón analógico, estipulado para el 31 de diciembre de 2015.

“Técnicamente ya hicimos la inversión, ya tomamos el costo y para nosotros no es ningún problema seguir, no queremos boicotear esto, sino defender el derecho de tener la televisión abierta”, dijo Azcárraga. Las palabras del empresario se enmarcan en un contexto de controversia.

Senadores y diputados de los tres partidos principales (PRI, PAN y PRD) se pronunciaron en pos de posponer al 2016 el apagón analógico ya que se encontraría en duda la posibilidad del Estado de garantizar la cuota de 90% de penetración en hogares de escasos recursos exigida para proceder. Según los cálculos, 6 millones de habitantes se quedarían sin televisión en la fecha.

“Aun suponiendo que alcanzan la meta de llevar 9.400.000 televisores a igual número de hogares, estamos hablando de una cobertura del 66% y no del 90% como dice la Constitución”, afirmó el senador Javier Lozano (PAN), Presidente de la Comisión de Telecomunicaciones de la cámara alta.

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) de México dijo, a través de su titular, Gerardo Ruiz Esparza, que acatará la decisión que se tome sobre aplazar o no el periodo para concluir el proceso del apagón analógico. El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) local había asegurado el 18 de octubre a través de su Comisionado, Gabriel Contreras, que no habría prórroga ni marcha atrás con el apagón y ratificó que se realizaría en diciembre.
The President of Televisa Group of Mexico, Emilio Azcarraga Jean, said in an interview with Radio Formula on October 21st that his company does not intend to hinder the full transition to digital television but he joined the request to postpone the deadline for the analog switch-off, stipulated for December 31st, 2015.

“Technically we have made the investment already, we have taken the cost and to us it is not a problem to continue, we do not want to boycott this, but we defend the right to have broadcast television”, said Azcárraga. The entrepreneur’s words are framed in a context of controversy.

Congressmen of the three main parties (PRI, PAN and PRD) spoke out on the proposition of postponing to 2016 the analogue switch-off since the ability of the State to ensure the 90% share penetration in poor households required to proceed would be in doubt. According to the estimates, 6 million people would be left without television on the deadline.

“Even if they reach the goal of bringing 9,400,000 TVs to an equal number of households, we are would be spealking of a 66% coverage and not a 90% as stated in the Constitution”, said Senator Javier Lozano (PAN), President of the Telecommunications Commission of the Senate high chamber.

The Communications and Transportation Department (SCT) of Mexico said, through its leader, Gerardo Ruiz Esparza, that it would abide to the decision taken on whether or not to postpone the period for completing the process for the analogue switch-off. The local Federal Telecommunications Institute (IFT) had assured on October 18th through its Commissioner, Gabriel Contreras, that there would be no turning away from the switch-off deadline and confirmed it to be made in December.