Senado de México aprobó aplazar el apagón analógicoMexico’s Senate approved to delay the analog switch-off

La Cámara de Senadores de México aprobó el 1 de diciembre el proyecto que busca aplazar el apagón analógico para televisoras públicas y estaciones de baja potencia propiedad de las empresas de telecomunicaciones Televisa y TV Azteca, lo que les evitaría pagar multas millonarias. El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) de ese país declaró que la excepción está contemplada.

“La propia ley prevé una situación que permite que no haya un apagón analógico al 100% en el territorio nacional”, dijo a los medios locales el Presidente del IFT, Gabriel Contreras, en el marco del foro México Accesible: Telecomunicaciones para Todos. Se estima que Televisa evitaría pagar entre USD 290 millones y USD 483 millones mientras que TV Azteca se salvaría de multas de entre USD 48 millones y USD 78 millones.

Comisiones de Comunicaciones y Transporte y de Estudios Legislativos de la Cámara de Senadores de México lanzaron una iniciativa hace unas semanas para evitar que los operadores de TV pública de tipo social y educativo que no alcancen a realizar la transición al formato digital antes del apagón analógico no pierdan sus concesiones. A estos se le añadieron las estaciones de baja potencia privadas en una segunda instancia.

Se pretende que estos operadores den aviso al Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) antes del 31 de diciembre de 2015 para que sus señales sean suspendidas temporalmente o sean reducidas en potencia hasta que logren la infraestructura tecnológica necesaria para migrar al digital, que no podría exceder el plazo hasta el 31 de diciembre de 2016.

Esta medida, que modifica el artículo 19 transitorio de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, fue impulsada como consecuencia de que la Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México advirtió sobre el impacto económico que les implica a este tipo de organismos cumplir con la transición. Se espera la resolución de la Cámara de Diputados.

The Senate of Mexico approved on December 1st the project that seeks to postpone the analog switch-off for public broadcasters and low-power stations owned by telecommunication companies Televisa and TV Azteca, which would let them avoid paying millions in fines. The Federal Telecommunications Institute (IFT) of that country stated that the exception is contemplated.

“The law itself foresees a situation that allows the possibility of not having an analog switch-off in 100% of the country’s territory”, told the local media the President of the IFT, Gabriel Contreras, during the Accessible Mexico: Telecommunications to All forum. It is estimated that Televisa would avoid paying between USD 290 million and USD 483 million while TV Azteca would be saved of fines between USD 48 million and USD 78 million.

Communications and Transportation Committees and Legislative Bureaus of the Senate of Mexico launched a few weeks ago an initiative to prevent social and educative public TV operators of not losing their concessions if they could not reach the transition to digital before the analogue switch-off. To these it was added the private low-power TV stations in a second instance.

It is intended that these operators should give notice to the Federal Telecommunications Institute (IFT) before December 31st, 2015, for their signals to be temporarily suspended or reduced in power in order for them to achieve the necessary technological infrastructure to migrate to digital, which may not exceed the deadline of December 31st, 2016.

This measure, which amends Transitional Article 19 of the Federal Telecommunications and Broadcasting Act, was boosted as a result of the warning given by the Educational and Cultural Broadcaster and Television Network of Mexico of the economic impact it implies to such agencies to meet the transition. The resolution of the House of Representatives is expected.