México retrasó la segunda fase del apagón analógicoMexico delayed the second stage of the analog switch off

El Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) de México decidió aplazar para el 26 de noviembre de este año la segunda fase de la transición del sistema de TV analógica a digital. Estaba previsto para fines de este mes de mayo.

Esta segunda fase se iba a realizar en Monterrey, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Reynosa y Matamoros. Según el Ifetel, estas localidades no contaban con el 90% mínimo de penetración de TV digital que los especialistas consideran necesario. Es la segunda vez que se atrasa el apagón en estas ciudades, ya que la fecha original era el 26 de noviembre de 2013.

Tijuana es la única localidad que pudo concretar el apagón hasta ahora. Las otras fases están estipuladas para noviembre de este año en las regiones centrales de México y para noviembre de 2015 para el sur de ese país. Igualmente, la prensa local ya está poniendo en duda que estas fechas puedan cumplirse.Mexico’s Telecommunications Federal Institute (Ifetel in Spanish) decided to delay the second stage of the transition from an analog to a digital TV system until November 26th. The event was to originally happen at the beginning of May.

The second stage was going to take place in Monterrey, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros. According to Ifetel, these localities did not have the minimum 90% of digital TV penetration that the specialists considered necessary. It is the second time that the switch off is delayed in these cities, since the original date was set to be on November 23rd 2013.

Tijuana is the only locality that was so far able to complete the switch off. The other phases are stipulated to take place in November 2014 in the central regions of Mexico and in November 2015 in the South region of the country. Nevertheless, local press already doubts that these dates will be achieved.