México aplazó el apagón analógico a diciembre de 2016 y TV Azteca dijo que ya se digitalizóMexico postponed the analog switch-off to December 2016 and TV Azteca said it is already digitized

La Cámara de Diputados de México aprobó la modificación del artículo 19 transitorio de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, que ya tenía media sanción del Senado, que otorga a los operadores públicos y a las estaciones de baja potencia privadas el plazo de un año más para realizar la transición al sistema de televisión digital. Con esto, el apagón analógico establecido para el 31 de diciembre de 2015 fue aplazado a la misma fecha del 2016 para estas excepciones.

La medida fue impulsada por la Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México para evitar que los operadores de TV pública de tipo social que no alcanzaran a realizar la transición al formato digital antes del apagón analógico no perdieran sus concesiones. A estos se le añadieron en una segunda instancia las estaciones de baja potencia propiedad de las compañías de telecomunicaciones Televisa y TV Azteca, lo que les evitaría pagar multas millonarias.

Sin embargo, TV Azteca aseguró que tanto sus estaciones principales como complementarias se encuentran ya digitalizadas, por lo que se encontrarían preparadas en un 100% para el apagón analógico. “TV Azteca ha venido destinando una gran cantidad de recursos técnicos, humanos y económicos para estar en condiciones de realizar esta migración”, expresó la empresa en un comunicado.

Los operadores beneficiados deberán dar aviso al Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) antes del 31 de diciembre de 2015 para que sus señales sean suspendidas temporalmente o reducidas en potencia hasta que logren la infraestructura tecnológica necesaria para migrar al digital, que no podría exceder el plazo hasta el 31 de diciembre de 2016.
The Chamber of Representatives of Mexico approved the modification of the 19th transitory article of the Federal Telecommunications and Broadcasting Law, which already had sanction of the Senate, giving public operators and private low-power stations one year more to make the transition to digital television. With this, the analog switch-off set for December 31st, 2015 was postponed to the same date of 2016 for these exceptions.

The measure was prompted by the Network of Broadcasters and Educative and Cultural Television Transmitters of Mexico to prevent social public TV operators that were not able to make the transition to digital before the analogue switch-off to lose their concessions. To these were added in a second instance the low-power stations owned by telecommunication companies Televisa and TV Azteca, which would avoid paying millions in fines.

However, TV Azteca said that both their main and supplementary stations are already digitized, being 100% ready for the digital switchover. “TV Azteca has been devoting a lot of technical, human and economic resources to be able to perform this migration”, stated the company in a statement.

The benefit operators must give notice to the Federal Telecommunications Institute (IFT) before December 31st, 2015 for their signals to be temporarily suspended or reduced in power to achieve the necessary technological infrastructure to migrate to digital, which may not exceed December 31st, 2016.